韋登影像工作室
十方緣心靈工作坊
花園城堡資材倉庫
台灣鐵道Club!
廣告承租按我!
徠特照明!
廣告承租按我!
EZ LIFE 自動澆水滴灌!
喬治網路實驗室
皮條客會館

返回   花花世界 - 生活花卉園藝論壇 > 美麗人生討論區 > 哈拉聊天暨轉貼文(圖)區
註冊帳號 論壇說明 會員列表 行事曆 相簿 標記版面已讀

哈拉聊天暨轉貼文(圖)區 提供網友一個哈拉打屁講笑話的場~~ 轉貼文章一律放於此區子論壇,並請註明[轉貼]及出處,放於他區一律刪除!

發表新主題 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 12-02-2018, 02:54 PM   #1
weider 帥哥
笨狗
级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时
 
weider 的頭像
 
註冊日期: Mar 2001
住址: 流浪狗窩
文章: 40,492
致謝: 5,590
已有4,906篇文章得到23,570會員致謝
積分:4
精華:4
現金:54625花幣
資產:650187099花幣
聲望力: 1000
聲望: 15257 weider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond repute
佛跳牆

佛跳牆:


今天看到有人將佛跳牆英文這樣翻 ~ God Use VPN
於是嘴角失守了!

#佛跳牆 #嘴角失守

http://blog.hunternet.com.tw/wp-content/uploads/2018/12/pic-20170116-28-u.png
__________________
 
************************
花花地址請按我!

找笨狗請用 , 但一件事發一次悄就好,您發N次跟一次效果是一樣的!
並請附上所在網址的連結,別讓笨狗一一在去找!

========

Doggy & Rose (鬥雞與螺絲)

http://hunternet.myweb.hinet.net/rose-7-1.jpghttp://gnl.hunternet.com.tw/pic/line-weider.gif
帥哥 weider 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
以下2會員
致謝weider發表的文章:
老李花 (12-05-2018), girlpeggy (12-03-2018)
舊 12-02-2018, 03:00 PM   #2
ㄚ仁弟弟 帥哥
剩男
级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时
 
ㄚ仁弟弟 的頭像
 
註冊日期: Mar 2007
住址: 瑯琊福洞,不知天地日月
文章: 5,783
致謝: 102
已有1,660篇文章得到3,019會員致謝
現金:2534976431花幣
資產:6684569455花幣
聲望力: 59
聲望: 4290 ㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond repute
精華: 0
勳章列表
贊助感恩: 花花基金贊助感恩勳章 - 頒勳事由:  
勳章數量: 1
引用:
作者: weider 查看文章
佛跳牆:


今天看到有人將佛跳牆英文這樣翻 ~ God Use VPN
於是嘴角失守了!

#佛跳牆 #嘴角失守
中文是很有趣的文字語言,富含想像空間

英文,很難把中文的意境,完全翻譯出來

除了文字有很大的區別外,還有歷史文化認知的不同

不了解中國文化,真的很難懂中文內含的深意
__________________
看庭前花開花落 寵辱不驚
觀天上雲卷雲舒 去留無意
帥哥 ㄚ仁弟弟 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
以下2會員
致謝ㄚ仁弟弟發表的文章:
老李花 (12-05-2018), weider (12-02-2018)
舊 12-02-2018, 03:43 PM   #3
weider 帥哥
笨狗
级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时级别:141 | 在线时长:20476小时 | 升级还需:256小时
 
weider 的頭像
 
註冊日期: Mar 2001
住址: 流浪狗窩
文章: 40,492
致謝: 5,590
已有4,906篇文章得到23,570會員致謝
積分:4
精華:4
現金:54625花幣
資產:650187099花幣
聲望力: 1000
聲望: 15257 weider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond reputeweider has a reputation beyond repute



引用:
作者: ㄚ仁弟弟 查看文章
中文是很有趣的文字語言,富含想像空間

英文,很難把中文的意境,完全翻譯出來

除了文字有很大的區別外,還有歷史文化認知的不同

不了解中國文化,真的很難懂中文內含的深意
帥哥 weider 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
舊 12-02-2018, 08:50 PM   #4
ㄚ仁弟弟 帥哥
剩男
级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时
 
ㄚ仁弟弟 的頭像
 
註冊日期: Mar 2007
住址: 瑯琊福洞,不知天地日月
文章: 5,783
致謝: 102
已有1,660篇文章得到3,019會員致謝
現金:2534976431花幣
資產:6684569455花幣
聲望力: 59
聲望: 4290 ㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond repute
精華: 0
勳章列表
贊助感恩: 花花基金贊助感恩勳章 - 頒勳事由:  
勳章數量: 1
佛跳牆,用"什物盅"做翻譯,可能比較讓老外看得懂
帥哥 ㄚ仁弟弟 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
已致謝ㄚ仁弟弟
本篇文章之會員:
weider (12-02-2018)
舊 12-02-2018, 09:14 PM   #5
ㄚ仁弟弟 帥哥
剩男
级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时级别:122 | 在线时长:15476小时 | 升级还需:145小时
 
ㄚ仁弟弟 的頭像
 
註冊日期: Mar 2007
住址: 瑯琊福洞,不知天地日月
文章: 5,783
致謝: 102
已有1,660篇文章得到3,019會員致謝
現金:2534976431花幣
資產:6684569455花幣
聲望力: 59
聲望: 4290 ㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond reputeㄚ仁弟弟 has a reputation beyond repute
精華: 0
勳章列表
贊助感恩: 花花基金贊助感恩勳章 - 頒勳事由:  
勳章數量: 1
引用:
作者: ㄚ仁弟弟 查看文章
中文是很有趣的文字語言,富含想像空間

英文,很難把中文的意境,完全翻譯出來

除了文字有很大的區別外,還有歷史文化認知的不同

不了解中國文化,真的很難懂中文內含的深意
中國的文字語言,和其他的文字語言,有一個很大的區別

很長的時間,中國的文字只是一小群的人在使用

他們具有一個共通性:都是唸了很多年的文學和歷史

所以,中國的文字和白話語言,是有所分別的

一篇文言文,如果以前沒看過,光用聽的,很難聽懂

但是寫在紙上,用看的,就很容易看懂

如果加上用典,那就更難懂了

要看懂,得先知道典故的出處

譬如:磬竹難書

只看字面,是說事實太多,寫都寫不完

但是從出處(磬南山之竹,書罪未窮;決東海之波,流惡難盡)看,就知道,這是指壞事太多,寫不完,只能用在一個人做惡過多時

中性或好的事,用"磬竹難書"形容,那就一定會被人笑

用典,有好處也有壞處

好處是簡單幾個字,就能把一件很複雜的事,說明白

壞處是,不懂典故的人,就看不懂意思

這一點就不要怪古人了

中國很早就有完整的文字系統,但是科技跟不上,只能用竹簡做為書寫的紙張

必定要力求文字數量最少,卻能完全表達意思

古人連標點符號都省了,就知道古人有多省

所以,文言就一直居於書寫形式的主導地位,長達三千年

直到胡適等人提倡白話文,文言文才逐漸退出主流地位

此篇文章於 12-03-2018 12:34 AM 被 ㄚ仁弟弟 編輯。.
帥哥 ㄚ仁弟弟 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
以下2會員
致謝ㄚ仁弟弟發表的文章:
老李花 (12-05-2018), weider (12-02-2018)
發表新主題 回覆


主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇啟用 HTML 代碼

論壇跳轉


所有時間均為台北時間(GMT+8)。現在的時間是 03:58 AM


Powered by vBulletin®
版權所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd.
本站使用合法授權之vBulletin!任何圖文未經授權請勿任意轉載使用!