韋登影像工作室
十方緣心靈工作坊
花園城堡資材倉庫
屏東小農無農藥檸檬醋上巿了
廣告承租按我!
徠特照明!
屏東小農無農藥檸檬醋上巿了
EZ LIFE 自動澆水滴灌!
喬治網路實驗室
皮條客會館

返回   花花世界 - 生活花卉園藝論壇 > 美麗人生討論區 > 相關文件翻譯區
註冊帳號 論壇說明 會員列表 行事曆 相簿 標記版面已讀

相關文件翻譯區 若您有相關翻譯的需求, 歡迎您來這裡張貼, 更歡迎大家幫忙翻譯各國語言, 讓花花跟世界接軌! 翻譯完後會將文章移到相關討論區! (嚴禁未經許可張貼花花翻譯文章)

發表新主題 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 09-14-2012, 11:47 PM   #1
kily
無所謂
级别:19 | 在线时长:468小时 | 升级还需:12小时级别:19 | 在线时长:468小时 | 升级还需:12小时级别:19 | 在线时长:468小时 | 升级还需:12小时级别:19 | 在线时长:468小时 | 升级还需:12小时
 
註冊日期: Dec 2002
住址: 無所謂
文章: 421
致謝: 0
已有0篇文章得到0會員致謝
現金:1428花幣
資產:1428花幣
聲望力: 42
聲望: 2532 kily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond reputekily has a reputation beyond repute
精華: 0
勳章列表
贊助感恩: 花花基金贊助感恩勳章 - 頒勳事由:  
勳章數量: 1
郵購商品出問題請幫我翻譯英文謝謝

郵購了一組燈具,不料收到後發現貨已多處損傷...

簡單寫了封英文信過去,對方同意寄一個新的來,並將之前損傷的收走.

突然想到還有進口稅金的問題,想再寫封信告訴他,稅金要他來支付.
(原本進口稅金是我付的,換貨應該他來付吧,,,因為過失不在我)

內容:

非常感謝您的幫忙.
但是有個問題,
新的框架到台灣,需要再繳付一次進口稅金,
我希望這些稅金能由貴公司支付.


請幫我翻譯成英文,,,感謝感謝.
kily 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
舊 09-15-2012, 07:30 AM   #2
qau728ru 美女
貴賓會員
级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时级别:39 | 在线时长:1709小时 | 升级还需:51小时
 
註冊日期: Mar 2009
住址: 鶯歌區
文章: 1,519
致謝: 15
已有263篇文章得到550會員致謝
現金:4975花幣
資產:45075花幣
聲望力: 60
聲望: 4852 qau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond reputeqau728ru has a reputation beyond repute
精華: 0
勳章列表
贊助感恩: 花花基金贊助感恩勳章 - 頒勳事由:  
勳章數量: 1
引用:
作者: kily 查看文章
郵購了一組燈具,不料收到後發現貨已多處損傷...

簡單寫了封英文信過去,對方同意寄一個新的來,並將之前損傷的收走.

突然想到還有進口稅金的問題,想再寫封信告訴他,稅金要他來支付.
(原本進口稅金是我付的,換貨應該他來付吧,,,因為過失不在我)

內容:

非常感謝您的幫忙.
但是有個問題,
新的框架到台灣,需要再繳付一次進口稅金,
我希望這些稅金能由貴公司支付.


請幫我翻譯成英文,,,感謝感謝.
您好,我小四的女兒教我利用Google 幫您翻譯的,希望能幫到您~~

Thank you very much for your help.
But there is a problem,
New framework to Taiwan, need to pay an import tax,
I hope that these taxes will be paid by the Company
美女 qau728ru 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
舊 10-29-2012, 05:32 PM   #3
Fierycloud 帥哥
白金會員
级别:34 | 在线时长:1300小时 | 升级还需:65小时级别:34 | 在线时长:1300小时 | 升级还需:65小时级别:34 | 在线时长:1300小时 | 升级还需:65小时级别:34 | 在线时长:1300小时 | 升级还需:65小时
 
註冊日期: Apr 2003
住址: Nantou
文章: 1,309
致謝: 5
已有114篇文章得到209會員致謝
現金:217花幣
資產:1135107花幣
聲望力: 25
聲望: 770 Fierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to beholdFierycloud is a splendid one to behold
精華: 0
關稅 退貨至國外後好像一個月內可以申請退關稅
營業稅就不曉得 好像只能用抵的... 就是在進一次的時候不重複收
帥哥 Fierycloud 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
發表新主題 回覆


主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇啟用 HTML 代碼

論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
請幫我翻譯 一叢深色花 相關文件翻譯區 2 04-17-2007 03:07 PM


所有時間均為台北時間(GMT+8)。現在的時間是 11:48 PM


Powered by vBulletin®
版權所有 ©2000 - 2019,Jelsoft Enterprises Ltd.
本站使用合法授權之vBulletin!任何圖文未經授權請勿任意轉載使用!