韋登影像工作室
十方緣心靈工作坊
花園城堡資材倉庫
屏東小農無農藥檸檬醋上巿了
廣告承租按我!
徠特照明!
屏東小農無農藥檸檬醋上巿了
EZ LIFE 自動澆水滴灌!
喬治網路實驗室
皮條客會館

返回   花花世界 - 生活花卉園藝論壇 > 美麗人生討論區 > 哈拉聊天暨轉貼文(圖)區
註冊帳號 論壇說明 會員列表 行事曆 相簿 標記版面已讀

哈拉聊天暨轉貼文(圖)區 提供網友一個哈拉打屁講笑話的場~~ 轉貼文章一律放於此區子論壇,並請註明[轉貼]及出處,放於他區一律刪除!

發表新主題 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 02-13-2003, 05:55 PM   #1
君影草
级别:0 | 在线时长:0小时 | 升级还需:5小时
 
註冊日期: Mar 2002
住址: 北縣
文章: 17
致謝: 0
已有0篇文章得到0會員致謝
現金:680花幣
資產:680花幣
聲望力: 0
聲望: 10 君影草 is on a distinguished road
精華: 0
絕妙情書,動動腦翻譯吧

這種絕妙情書,動動腦翻譯看看吧,
如果有人寫一封「注音文」情書給你,
千萬不能說你不會喔!

■ 內文是這樣的:

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ..
ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..
ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
ㄚ! ㄇㄧㄋ ㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
ㄚ! ㄨㄞㄋ!!

















■ 正確翻譯:

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ...
我的心中只有妳

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
每天最高興的事 就是看到妳可愛的笑容

ㄚ!ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊!沒有妳我的心是黑暗的

ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有妳 我的生活才是光明的

ㄚ!ㄨㄞㄋ...
啊! 我愛妳
君影草 目前離線  
回覆時引用此篇文章 返回頂端
發表新主題 回覆


主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇啟用 HTML 代碼

論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
絕妙情書 小a 好文共賞區 1 02-20-2004 02:26 PM


所有時間均為台北時間(GMT+8)。現在的時間是 05:51 AM


Powered by vBulletin®
版權所有 ©2000 - 2019,Jelsoft Enterprises Ltd.
本站使用合法授權之vBulletin!任何圖文未經授權請勿任意轉載使用!